HackeR FrienD

dining

IN THE DINING ROOM

         This is a picture of the Çelikel's dining room.All the family are there, and Mr.Milleris there too. There are plates, forks and spoons on the table. Fatma Hanım is putting soup in the soup plates. Their  cat Pamuk is sitting on a chair near Ahmet. She is looking at Mr. Miller because he is eating his soup. Hasan Bey is near the door. Zeynep is filling the glasses with water. Ahmet is hungry. He is looking at his mother's face. Mr. Miller is saying.

         "This soup is good." But his face is red, and there are tears in his eyes.

         Hasan Bey is looking at Mr. Miller and laughing. He is saying.

"My wife's tarhana soup is good, but there is a lof of pepper in our tarhana soup."

YEMEK ODASINDA

         Bu, Çelikellerin yemek odasının bir resmidir. Bütün aile oradadır. Mr. Miller de oradadır. Masanın üzerinde tabaklar, çatallar ve kaşıklar var. Fatma Hanım çorba tabaklarına çorba koyuyor. Onların kedisi Pamuk Ahmet'in yanında bir sandalye üzerinde oturuyor. Mr. Miller'e bakıyor, çünkü o çorbasını yiyor. Hasan Bey kapının yanındadır. Zeynep bardakları suyla dolduruyor. Ahmet açtır. Annesinin yüzüne bakıyor. Mr. Miller,

         "Bu çorba iyi." diyor. Fakat yüzü kırmızıdır ve gözlerindeyaşlar var.

         Hasan Bey Mr. Miller'e bakıyor ve gülüyor.

         "Karımın tarhana çorbası iyidir, fakat bizim tarhana çorbasında çok bibwe var." diyor.