HackeR FrienD

fatmac

< Geri Dön <

FATMA ÇELİKEL

I am Fatma Çelikel. I am Hasan Çelikel’s wife and Ahmet and Zeynep’s mother. Now I am in the kitchen with Hatice. Hatice is our maid. She helps me in the house. After breakfast we make the beds and clean the house and we go to the kitchen. I always cook our meals in the morning.
You see a cupboard behind Hatice. There are not a lot of things on the shelves of the cupboard. You can see two drawers, too. I put our knives, forks and spoons in the drawers.
In the picture we are making “börek” at the table. Ahmet likes börek very much. My husband likes soup and meat but my daughter Zeynep likes vegetables.
There is a clock on the wall and under the clock there is a tap. After the meals Hatice washes the plates, knives, forks and spoons. She sometimes breaks one or two plates.
On Sunday mornings Mr. Miller sometimes comes and looks at us and asks me,
“What are you cooking, Fatma Hanım? Your famous tarhana soup again?”

FATMA ÇELİKEL

    Ben Fatma Çelikel’im. Hasan Çelikel’in karısı, Ahmet ve Zeynep’in annesiyim. Şimdi Hatice ile mutfaktayım. Hatice bizim hizmetçimizdir. Evde bana yardım eder. Kahvaltıdan sonra yatakları yaparız, evi temizleriz ve mutfağa gideriz. Yemeklerimizi daima sabahleyin pişiririm.
    Hatice’nin arkasında bir dolap görürsünüz. Dolabın raflarında bir çok şeyler var. İki de çekmece görebilirsiniz. Bıçaklarımızı, çatallarımızı ve kaşıklarımızı çekmecelere koyarım.
    Resimde, masada “börek” yapıyoruz. Ahmet böreği pek çok sever. Kocam çorba ve et sever, fakat kızım Zeynep  sebzeleri sever.
    Duvarda bir saat var ve saatın altında bir musluk var. Yemeklerden sonra Hatice tabakları, bıçakları, çatalları ve kaşıkları yıkar. Bazan bir iki tabak kırar.
    Pazar sabahları bazan Mr. Miller gelir, bize bakar ve bana sorar.
    “Ne pişiriyorsunuz, Fatma Hanım? Yine meşhur tarhana çorbanızı mı?”
< Geri Dön <