HackeR FrienD

shopping

< Geri Dön <

FATMA HANIM AND MRS. MILLER GO SHOPPING

One day last month Fatma Hanım and Mrs. Miller went shopping. Mrs. Miller wanted to buy some vases and pipes for her friends in England. They went to the market. They took Zeynep with them because Mrs. Miller's Turkish wasn't good. The vases in the village are cheaper  and more beatiful than vases in the town.
At the market Mrs. Miller saw some beatiful vases. Zeynep asked the price. They were two liras each.
Mrs. Miller said, "I want to buy five vases. How much shall I give?"
Fatma Hanım bargained with the man and they gave him nine liras for five vases. After that went to another shop with pipes on the shelves. They asked the price, and the man said, "My pipes are cheaper and better than the others. You can go and ask."
Fatma Hanım said, " Your pipes are cheaper, yes, but they aren't so big as the others."
Again Fatma Hanım bargained with the man and they gave him three liras less than his price. They were all very glad. Fatma Hanım bought some food and Zeynep bought a pocket knife for Ahmet. On their way to the farm Mrs. Miller stopped and began to look in her purse.
"What is it, Mrs. Miller?" Fatma Hanım asked.
"I think I dropped five liras out of my purse on the way to the market. We gained four liras and lost five."

FATMA HANIM VE MRS. MILLER ALIŞVERİŞE GİDERLER

Geçen ay bir gün Fatma Hanım ve Mrs. Miller alışverişe gittiler. Mrs. Miller İngitere'deki arkadaşları için birkaç vazo ve pipo satın almak istedi. Çarşıya (pazara) gittiler. Zeynep'i beraberlerinde götürdüler, çünkü Mrs. Miller'in Türkçesi iyi değildi. Köydeki vazolar şehirdeki vazolardan daha ucuz ve daha güzeldir. 
Çarşıda Mrs. Miller birkaç güzel vazo gördü. Zeynep fiyatı sordu. Beheri iki liraydı.
Mrs. Miller, "Beş vazo almak isterim. Kaç para vereceğim?" dedi.
Fatma Hanım adamla pazarlık etti ve ona beş vazo için dokuz lira verdiler. Bundan sonra, raflarda pipolar olan diğer bir dükkana gittiler. Fiyatı sordular. Adam, "Pipolarım diğerlerinden daha ucuz ve daha iyidir. Gidip sorabilirsiniz." dedi.
Fatma Hanım "Pipolarınız daha ucuz, evet, fakat diğerleri kadar büyük değil." dedi.
Yine Fatma Hanım adamla pazarlık etti ve ona fiatından üç lira eksik verdiler. Hepsi memnundu. Fatma Hanım biraz yiyecek aldı. Zeynep, Ahmet için bir çakı aldı. Çiftliğe giderken Mrs. Miller durdu ve para çantasına bakmaya başladı.
Fatma Hanım, "Ne var, Mrs. Miller?" diye sordu.
"Zannederim çarşıya giderken çantamdan beş lira düşürdüm. Dört lira kazandık beş lira kaybettik."

< Geri Dön <