HackeR FrienD

letter3

< Geri Dön <

A LETTER FROM ZEYNEP'S FRIEND TO MARY'S FRIEND

                                    Harmanlı sok. 25
                                    Yenidoğan
                                    TURKEY

                                    9 June, 19
Dear Margaret,
Your friend Mary gave us some addresses from England yesterday. She asked all the pupils their hobbies and their ages. She gave me your name and your address. I like music and painting very much and you like music and painting, so we can be friends.
Although we are friends already, to write the first letter is very difficult, and my English isn't very good. Will you-please correct my mistakes?
I'll tekk you about myself first. I am fifteen years old.  I am in the class three A with Zeynep Çelikel. I have a father and mother and two brothers. My brothers are younger than me. One is seven years old. He goes to the primary school. His name is Levent. My other brother is twelve years old. He goes to the Middle School. His name is Yılmaz, My father's name is Bülent and my mother's name is Leyla. My father is a business man. He has an office in the city. He buys and sells cars. We have a house near the Çelikel's. Zeynep and I often study our lessons together.
I am five feet five inches tall. I have brown eyes and brown hair. I'll send my photo in my next letter because I haven't got a good photo now. Will you please send me yours?
I want to know a lot of things about England. Are all your friends as nice as Mary Miller? We like her very much. She is leaving our country at the end of this month and we are all very sad.  Zeynep and her brother Ahmet are going with her.
One of my hobbies is painting. I have about 72 paintings and the walls of my room are full of them. My father says, "Your room will be too small for you and your  paintings soon."
Although this is my first letter, it is really long, so I want a long answer from you.
                                Sincerely yours,
                                Selma Konuk

 

ZEYNEP'İN ARKADAŞINDAN MARY'NİN ARKADAŞINA BİR MEKTUP

                                Harmanlı sok. 25
                                Yenidoğan
                                TURKEY

                                9 Haziran, 19
Sevgili Margaret,

Arkadaşınız Mary dün İngiltere'den bize birkaç adres verdi. Bütün öğrencilere alakalandıkları konuları ve yaşlarını sordu. Bana sizin isminizi ve adresinizi verdi. Ben müzik ve resmi çok severim, siz müzik ve resmi seviyorsunuz, bu sebepten arkadaş olabiliriz.
Her ne kadar şimdiden arkadaşsak da ilk mektubu yazmak çok zor, İngilizcem pek iyi değil. Lütfen benim yanlışlarımı düzeltir misiniz?
Size önce kendimi anlatacağım. On beş yaşındayım. Zeynep Çelikel'le 3 A sınıfındayım. Bir babam, bir annem ve iki biraderim var. Kardeşlerim benden gençtir. Biri yedi yaşındadır. İlkokula gider. Adı Levent'tir. Diğer kardeşim on iki yaşındadır. Ortaokula gider. Adı Yılmaz'dır. Babamın adı Bülent, annemin adı Leyla'dır. Babam bir iş adamıdır. Şehirde bir bürosu var. Otomobiller alır ve satar. Çelikellerin yakınında bir evimiz var. Zeynep ve ben derslerimizi ekseriya beraber çalışırız.
Boyum beş fit beş inçtir. Kahverengi gözlerim ve kahverengi saçım var. Fotoğrafımı gelecek mektubumda göndereceğim çünkü şimdi iyi bir fotoğrafım yok. Bana lütfen sizinkini gönderir misiniz?
İngiltere hakkında birçok şeyler bilmek istiyorum. Bütün arkadaşlarınız Mary Miller kadar hoş mudur? Onu çok seviyoruz. Memleketimizi bu ayın sonunda terk ediyor; hepimiz çok üzgünüz. Zeynep ve kardeşi Ahmet onunla gidiyorlar.
Alakalandığım konulardan biri resimdir. Aşağı yukarı 70 Resim (tablom) var; odamın duvarları onlarla doludur. Babam, "Odan yakında sana ve resimlerine küçük gelecek." der.
Her ne kadar bu ilk mektubumsa da doğrusu uzun; bu sebepten sizden uzun bir cevap bekliyorum.
                                    Saygılarımla,
                                    Selma Konuk

< Geri Dön <